Dereskina
FR
Pièce de 10 minutes
Duo André et Claire
Dereskina est un terme inventé à partir de der (la peau en wolof) et de skin (la peau en anglais). La pièce pose la question de l’appropriation culturelle par le mouvement. Comment entrer dans une autre culture par le geste ? La danse offre la possibilité de ressentir l’expérience d’autrui en se réappropriant ses mouvements. Dereskina questionne la transmission interculturelle des gestes, l’exhibition des corps noirs/blancs et leurs représentations.
© Enrique Muñoz García
DE
10-Minuten-Stück
Duett André und Claire
Dereskina ist ein Begriff, der sich aus der (Haut in Wolof) und skin (Haut in Englisch) zusammensetzt. Das Stück wirft die Frage der kulturellen Aneignung durch Bewegung auf. Wie kommt man durch Bewegung in eine andere Kultur? Tanz bietet die Möglichkeit, die Erfahrung anderer zu spüren, indem man sich ihre Bewegungen aneignet. Dereskina hinterfragt die interkulturelle Übertragung von Gesten, die Ausstellung von schwarzen/weißen Körpern und deren Bedeutung.
