Porteurs du projet

André Dramé 

Chorégraphie, Costumes, Technique, Promotion, Diffusion

Danseur, chorégraphe et couturier, André s’est formé aux danses traditionnelles et contemporaines au Sénégal. Il crée divers projets chorégraphiques avec des troupes de danse de Dakar. De 2003 à 2015, il tourne internationalement avec la Cie Jant-Bi de Germaine Acogny. En 2009, il co-crée une compagnie traditionnelle avec 20 danseurs*seuses et musicien*ne*s Sénégalais*e*s. La compagnie performe tous les étés à Madrid. En 2015, André s’installe en Suisse, où il enseigne Djembé, Sabar, Salsa, Bachata et Afro-Contemporain.

> chaine YouTube de André

DE

André Dramé
Choreographie, Kostüme, Technik, Promotion, Diffusion

Der Tänzer, Choreograph und Schneider André wurde im Senegal in traditionellen und zeitgenössischen Tanz ausgebildet. Er schuf verschiedene choreografische Projekte mit Tanzgruppen in Dakar. Von 2003 bis 2015 tourte er international mit Germaine Acognys Tanzgruppe Jant-Bi. Im Jahr 2009 gründete er gemeinsam mit 20 senegalesischen Tänzer*innen und Musikern*innen eine traditionelle Tanzgruppe. Jährliche Auftritte folgten in Madrid. Im Jahr 2015 zog er in die Schweiz. Dort unterrichtete er Djembe und gab Kurse in Sabar, Salsa, Bachata und Afro-Contemporary.

Claire Vionnet 

Danse, Recherche, Administration, Documentation, Promotion

Anthropologue et danseuse, Claire a été marquée par son enfance africaine dans un village camerounais. De parents Suisses, elle a été confrontée aux questions d’identité et d’origine culturelle dès son plus jeune âge. Consciente d’avoir eu la chance d’être née du côté ʺ confortable ʺ de la planète, elle a fait de l’injustice sociale son fer de lance et choisis l’anthropologie comme profession. Se spécialisant dans la danse, elle articule théorie et pratique. Elle aime faire circuler le mouvement entre l’écriture et le corps (danse contemporaine, contact improvisation, Djembé et Sabar).

> website de Claire

DE

Claire Vionnet
Tanz, Forschung, Verwaltung, Dokumentation, Promotion

Die Anthropologin und Tänzerin Claire wurde durch ihre afrikanische Kindheit in einem kamerunischen Dorf geprägt. Mit Schweizer Eltern wurde sie von klein auf mit Fragen der Identität und der kulturellen Herkunft konfrontiert. Im Bewusstsein, auf der « bequemen » Seite des Planeten geboren zu sein, machte sie soziale Ungerechtigkeit zu ihrer Speerspitze und wählte Anthropologie als Beruf. Spezialisiert auf Tanz, artikuliert sie Theorie und Praxis. Ihre Leidenschaft besteht darin, Schrift und Körper zu verbinden und dies im Tanz auszudrücken. (zeitgenössischer Tanz, Kontaktimprovisation, Djembé und Sabar).

Collaborateurs principaux

Pascale Altenburger 

Médiation

Mettez un peu de danse dans votre vie!

FR

Baba fait circuler la danse dans tous les domaines possibles de la vie, articulant enseignement, création et médiation. Après une enfance de ballet, elle se tourne vers le hip hop, puis l’afro et le contemporain. Parallèlement à son travail de création avec différentes compagnies, elle est militante au sein d’associations qui luttent contre le racisme. Baba répond régulièrement à des mandats de médiation (inter)culturelle pour questionner la discrimination dans la danse et les institutions culturelles.

DE

Mit 4 Jahren hat Pascale am Konservatorium Bern mit klassischem Ballett angefangen. Bald aber begann sie sich für weitere Tanzstile wie Jazz, Modern, Salsa und afrikanischem Tanz zu interessieren. Nach einem längeren Auslandaufenthalt in New York City, entdeckte sie ihre grosse Leidenschaft, den Hip Hop Tanz mit all seinen Facetten und Variationen. Zurück in der Schweiz begann sie selber zu unterrichten und tut es bis heute. Baba ist auch in Vereinen aktiv, die gegen Rassismus kämpfen. Baba nimmt regelmässig (inter)kulturelle Vermittlungsaufträge wahr, um Diskriminierung in Tanz- und Kultureinrichtungen zu hinterfragen.

Ibou N’diaye

Musique

FR

Ibou vient d’une famille d’artistes sénégalais. Dès 13 ans, il joue pour le ballet national avec lequel il part en tournée internationale. Depuis 2001, Ibou vit et travaille à Berne, où il collabore avec de nombreu*x*ses musicien*ne*s suisses. Il est actif dans la diffusion de la danse et musique traditionnelle africaine (Djembé et Sabar), qu’il cherche à promouvoir auprès de la population suisse.

DE

Ibou Ndiaye
Musik

Ibou stammt aus einer senegalesischen Künstlerfamilie. Im Alter von 13 Jahren begann er für das Nationalballett zu spielen, und ging damit auf mehrere internationalen Tourneen. Seit 2001 lebt und arbeitet Ibou in Bern und arbeitet mit vielen Schweizer Musiker*innen zusammen. Er setzt sich für die Verbreitung traditioneller afrikanischer Tänze und Musik (Djembé und Sabar) ein und versucht dies unter der Schweizer Bevölkerung zu fördern.

Abou Konté

Musique

FR

Abou a grandi à Dakar. Depuis tout petit, il est fasciné par les cérémonies traditionnelles de chant et de musique des griots. À 15 ans, il entre au Ballet Sinomew, le deuxième ballet national du Sénégal. Abou devient le premier soliste du ballet et part en tournée au Japon, en Italie, en France, au Maroc et en Martinique. Joueur de Djembé, Saba et Doundoum, il vit depuis longtemps en Suisse. Il enseigne lui-même des cours de Djembé, accompagne des cours de danse africaine et joue comme percussionniste dans différents groupes.

DE

Abou ist in Dakar aufgewachsen. Schon von klein auf war er beim Besuch von traditionellen Zeremonien vom Gesang und der Musik der Griots fasziniert. Im Alter von 15 Jahren begann er beim Ballet Sinomew, dem 2. Nationalballet von Senegal zu spielen. Später wurde Abou der 1. Solist des Ballets und war mit diesem auf Tournee in Japan, Italien, Frankreich, Marokko und Martinique. Als Djembé-, Sabar und Doundoumsspieler, er lebt seit längerem in der Schweiz. Er verkauft und repariert verschieden Trommeln. Er unterrichtet selber Djembékurse, begleitet Kurse für afrikanischen Tanz und spielt als Perkussionist in verschiedenen Formationen.

Malaïka Schürch

Identité visuelle, site web

FR

Graphiste de formation, Malaïka se passionne pour la danse depuis plusieurs années, explorant le mouvement à travers les danses Djembé et l’afro-house principalement. Marqués par la culture musicale «afro», ses parents lui donnent un prénom swahili, ce qui l’a poussé à s’intéresser aux cultures associées à l’origine de son nom. Après ses études en communication visuelle à la Haute Ecole des Arts de Berne, Malaïka développe depuis 2017 des identités visuelles pour diverses institutions culturelles, sociales, et petites entreprises. En parallèle, elle se forme aussi musicalement à la basse et guitare électrique ainsi qu’en technique de scène en tant qu’éclairagiste.

> portfolio de Malaïka

DE

Malaïka ist ausgebildete Grafikdesignerin und begeistert sich seit mehreren Jahren für den Tanz. Sie erforscht die Bandbreite von Bewegung vor allem durch Djembé-Tänze und Afro-House. Geprägt von der «Afro»-Musikkultur, gaben ihre Eltern ihr einen Swahili-Vornamen, was sie dazu bewegte, sich für die Kulturen zu interessieren, aus denen ihr Namen entspringt. Nach ihrem Studium in visueller Kommunikation an der Hochschule der Künste Bern entwickelt Malaïka seit 2017 visuelle Identitäten für verschiedene kulturelle und soziale Institutionen sowie kleine Unternehmen. Parallel dazu bildet sie sich auch in musikalisch am E-Bass und und -Gitarre, sowie in Bühnentechnik als Lichttechnikerin weiter.

> Portfolio von Malaïka

Comité

Christian Kouoh

présidence 

Mamy Adia Gueye

secrétaire

Grégoire Vionnet

trésorier

Originaire de Dakar, Abou vit et travaille en Suisse depuis plus de quinze ans.